Diccionari català-anglès: «tal com es feia fins ara»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «tal com es feia fins ara»

català → anglès (1 resultat)

tal com es feia fins ara expr 

  1. business as usual
Exemples d’ús (fonts externes)
According to all the works which have done since the day; wherewith they brought them up out of Egypt, even unto this day; wherewith they have forsaken me and served other Gods; so do they also unto thee. Tal com s’han comportat des del dia en què foren trets d’Egipte fins avui, abandonant-me i servint altres déus, així es comporten amb tu.
Font: riurau-editors
Live an fish auction as it was performed in the past. Viu una subhasta del peix tal com es feia antigament.
Font: MaCoCu
We ought to view the building a fleet as an article of commerce, it being the natural manufactory of this country. Hauríem de veure la construcció d’una flota com un article de comerç, per tal com és la manufactura natural d’aquest país.
Font: riurau-editors
To be honest, we don’t miss our cities as they were until now. Sent honestos, no enyorem les nostres ciutats tal com eren fins ara.
Font: MaCoCu
This phenomenon is known as “bidirectional transfer of electrons” and, up to now, was still uncertain. Aquest fenomen es coneix com a “transferència bidireccional d’electrons” i, fins ara, el mecanisme que el feia possible era del tot incert.
Font: MaCoCu
As we have, without any good effect therefrom, withheld our trade to obtain a redress of our grievances, let us now try the alternative, by independently redressing them ourselves, and then offering to open the trade. Com que, sense haver-ne obtingut cap bon efecte, hem bloquejat el nostre comerç per tal d’obtenir una reparació dels nostres greuges, provem ara l’alternativa, redreçant-los per nosaltres mateixos independentment, i després oferint d’obrir el comerç.
Font: riurau-editors
And now she was going to watch electricity do that work. I ara anava a presenciar com l’electricitat feia aquest treball.
Font: TedTalks
The article in the current state is not good enough for publication. L’article, tal com està ara, no és prou bo per publicar-lo.
Font: Covost2
Let us now leave the sentence as it stands, or rather limps. Tornam ara a la frase que, tal com queda, és força coixa.
Font: MaCoCu
Until now, the price of access tolls was updated on 1 January based on the calendar year. Fins ara, l’actualització de l’import dels peatges d’accés es feia l’1 de gener tenint en compte l’any natural.
Font: MaCoCu

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0